hadees – Page 5 – Islamic Inspirations

August 2, 2024August 2, 2024

Hadees: Bukhari 3293

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, If one says one-hundred times in one day: None has the right to be worshipped but Allah, the Alone Who has no partners, to Him belongs Dominion and to Him belong all the Praises, and He has power over all things (i.e. Omnipotent) , one will get the reward of manumitting ten slaves, and one-hundred good deeds will be written in his account, and one-hundred bad deeds will be wiped off or erased from his account, and on that day he will be protected from the morning till evening from Satan, and nobody will be superior to him except one who has done more than that which he has done.Hadees: Bukhari 3293The Book of The Beginning Of Creation

حَدَّثَنَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ،

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :
مَنْ قَالَ :

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ،
لَا شَرِيكَ لَهُ ،
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ،

فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ
لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ،
وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ
وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ ،
وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ
يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ ،
وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ
إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
”جو شخص دن بھر میں سو مرتبہ یہ دعا پڑھے گا

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ،لَا شَرِيكَ لَهُ ،
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ،

”نہیں ہے کوئی معبود، سوا اللہ تعالیٰ کے،
اس کا کوئی شریک نہیں،
ملک اسی کا ہے۔
اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے
اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔“

تو اسے
دس غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ملے گا۔ سو نیکیاں اس کے نامہ اعمال
میں لکھی جائیں گی
اور سو برائیاں اس سے مٹا دی جائیں گی۔
اس روز دن بھر یہ دعا شیطان سے اس کی حفاظت کرتی رہے گی۔ تاآنکہ شام ہو جائے اور کوئی شخص اس سے بہتر عمل لے کر
نہ آئے گا، مگر جو اس سے بھی زیادہ
یہ کلمہ پڑھ لے۔

July 23, 2024July 23, 2024

Hadees: Muslim 5737

Uthman b. Abu al-'As Al-Thaqafi reported that he made a complaint of pain to Allah's Messenger(ﷺ) that he felt in his body at the time he had become Muslim. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:Place your hand at the place where you feel pain in your body and say Bismillah (in the name of Allah) three times and A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru (I seek refuge with Allah and with His Power from the evil that I find and that I fear) seven times .Hadees: Muslim 5737The Book Of Greetings

^{click the button above to listen to this hadees again}

حَدَّثَنِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ

فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي يَألَم مِنْ جَسَدِكَ

وَقُلْ
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ثَلَاثًا

وَقُلْ
سَبْعَ مَرَّاتٍ
أعُوذُ بِعِزَّةِ الله وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

سیدنا عثمان بن ابی العاص ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے ایک درد کی شکایت کی ،
جو ان کے بدن میں پیدا ہو گیا تھا
جب سے وہ مسلمان ہوئے تھے ۔

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ

تم اپنا ہاتھ درد کی جگہ پر رکھو
اور تین بار ( ( بسم اللہ ) ) کہو ،

اس کے بعد سات بار یہ کہو کہ

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
”میں اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کی برائی سے جس کو پاتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں“

April 28, 2024April 28, 2024

Hadees: Tirmizi 2344

‘Umar (رضی اللہ عنہ.) said:“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘If you were to rely upon Allah with the reliance He is due, you would be given provision like the birds: They go out hungry in the morning and come back with full bellies in the evening.”Hadees: Tirmizi 2344, Ibn Majah 4164, Nisai, Chapter: Reliance upon Allah and certain faith

عن عُمَر رضي الله عنه، قَالَ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ
عَلَى اللَّهِ
حَقَّ تَوَكُّلِهِ
لَرَزَقَكُمْ كَمَا
يَرْزُقُ الطَّيْرَ
تَغْدُو خِمَاصًا
وَتَرُوحُ بِطَانًا ‏"

عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا:

اگر تم اللہ تعالیٰ پر ایسے ہی توکل ( بھروسہ ) کرو
جیسا کہ اس پر توکل ( بھروسہ ) کرنے کا حق ہے،
تو وہ تم کو ایسے رزق دے گا جیسے پرندوں کو دیتا ہے،
وہ صبح میں خالی پیٹ نکلتے ہیں
اور شام کو پیٹ بھر کر لوٹتے ہیں

April 5, 2024April 6, 2024

Hadees: Tirmizi 3378

Abu Hurairah and Abu Sa’eed Al-Khudri narrated that:
the Messenger of Allah said:
“There is no group that remembers Allah, except that the angels encompass them, mercy covers them, and tranquility descends upon them: and Allah remembers (mentions) them before those who are with Him.”
Hadees: Tirmizi 3378

حَدَّثَنَا أَبِي هُرَيْرَةَ رضی اللہ عنہ

أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى
رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
‏‏‏‏‏‏أ َنَّهُ قَالَ:

مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ
إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ،
وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ،
‏‏‏‏‏‏وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ،
وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ .

ابوہریرہ اور ابو سعید خدری رضی الله عنہما سے روایت ہے:

انہوں نے گواہی دی کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

”جو قوم اللہ کو یاد کرتی ہے
( ذکر الٰہی میں رہتی ہے )
اسے فرشتے گھیر لیتے ہیں
اور
رحمت الٰہی اسے ڈھانپ لیتی ہے، اس پر سکینت ( طمانیت ) نازل ہوتی ہے
اور
اللہ اس کا ذکر اپنے ہاں
فرشتوں میں کرتا ہے“

March 2, 2024March 2, 2024

Hadees: Bukhari 2992

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) during Hajj).Whenever we went up a high place we used to say: "None has the right to be worshipped but Allah, and Allah is Greater," and our voices used to rise, so the Prophet (ﷺ) said, "O people! Be merciful to yourselves (i.e. don't raise your voice), for you are not calling a deaf or an absent one, but One Who is with you, no doubt He is All-Hearer, ever Near (to all things).Hadees: Bukhari 2992

عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ
قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،

فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا،

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ،
ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ،
فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا،
إِنَّهُ مَعَكُمْ،
إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ،
تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ‏"

ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم ایک سفر میں
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔

جب ہم کسی وادی میں اترتے تو

«لا إله إلا الله» اور «الله اكبر»

کہتےاور ہماری آواز بلند ہو جاتی

اس لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا:
”اے لوگو! اپنی جانوں پر رحم کھاؤ، کیونکہ تم کسی بہرے یا غائب اللہ کو نہیں پکار رہے ہو۔
وہ تو تمہارے ساتھ ہی ہے۔
بیشک وہ سننے والا
اور تم سے بہت قریب ہے۔
برکتوں والا ہے۔
اس کا نام اور اس کی عظمت
بہت ہی بڑی ہے۔“

February 5, 2024February 5, 2024

Hadees: Ibn-e-Majah 60

^Significance ^{of Keeping the Company of the Pious People}

It was narrated that Abu Sa'eed Khudri said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘When Allah has saved the believers from Hell and they are safe, none of you will dispute with his companion more vehemently for some right of his in this world than the believers will dispute with their Lord on behalf of their brothers in faith who have entered Hell. They will say: Our Lord! They are our brothers, they used to pray with us, fast with us and perform Hajj with us, and you have admitted them to Hell. He (Allah) will say: Go and bring forth those whom you recognize among them. So they will come to them , and they will recognize them by their faces. The Fire will not consume their faces, although there will be some whom the Fire will seize halfway up their shins, and others whom it will seize up to their ankles. They will bring them forth, and will say. Our Lord, we have brought forth those whom You commanded us to bring forth. Then He (Allah) will say: Bring forth those who have a Dinar's weight of faith in their hearts, then those who have half a Dinar's weight in their hearts, then those who have a mustard-seed's weight. Hadees: Ibn-e-Majah 60

Contd…Abu Sa'eed said. : He who does not believe this, let him recite, 'Surely, Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but is there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward.’[Quran 4:40 - Surah An-Nisā]˹Luqmân added,˺ “O my dear son! ˹Even˺ if a deed were the weight of a mustard seed—be it ˹hidden˺ in a rock or in the heavens or the earth—Allah will bring it forth. Surely Allah is Most Subtle, All-Aware.[Quran 31:16 – Surah Luqman]

Quran 4:40

حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ
‏"‏ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ ‏.‏
قَالَ يَقُولُونَ
رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا
فَأَدْخَلْتَهُمُ النَّارَ ‏.‏
فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لاَ تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ
فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ‏.‏
ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنَ الإِيمَانِ
ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ ‏"

قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ

{إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا
وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا}‏

Quran 31:16

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
جب اللہ تعالیٰ مومنوں کو جہنم سے نجات دیدے گا،
اور وہ امن میں ہو جائیں گے تو وہ اپنے ان بھائیوں کی نجات کے لیے جو جہنم میں داخل کر دئیے گئے ہوں گے،
اپنے رب سے ایسی بحث و تکرار کریں گے ۱؎ کہ

کسی نے دنیا میں اپنے حق کے لیے اپنے ساتھی سے بھی ویسا نہیں کیا ہو گا ۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
وہ عرض کریں گے:
اے ہمارے رب!
یہ ہمارے بھائی ہیں جو ہمارے ساتھ نماز پڑھتے تھے،
روزہ رکھتے تھے، اور حج کرتے تھے،
تو نے ان کو جہنم میں داخل کر دیا!

اللہ تعالیٰ فرمائے گا:
جاؤ ان میں سے جنہیں تم پہچانتے ہو نکال لو ،

وہ مومن ان جہنمیوں کے پاس آئیں گے، اور انہیں ان کے چہروں سے پہچان لیں گے، آگ ان کی صورتوں کو نہیں کھائے ہو گی، کسی کو آگ نے اس کی آدھی پنڈلیوں تک اور کسی کو ٹخنوں تک پکڑ لیا ہو گا، پھر وہ مومن ان کو جہنم سے نکالیں گے
اور عرض کریں گے:
اے ہمارے رب!
جن کو تو نے نکالنے کا حکم دیا تھا ہم نے ان کو نکال لیا،
پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا:
جس شخص کے دل میں ایک دینار کے برابر ایمان ہو اس کو بھی جہنم سے نکال لو، پھر جس کے دل میں آدھا دینار کے برابر ایمان ہو، پھر جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو ۔

January 31, 2024January 31, 2024

Hadees: Abu Dawud 2/0849

Supplication between two prostrations in Prayer

Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say between the two prostrations: "O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me wellness and safety, guide me and provide for me."Hadees: Abu Dawud 2/0849, Ibn-e-Majah 24/898 The Book of Prayer (Supplications)This hadith explains that when asking Allah for something, one should say a specific prayer and that this prayer encompasses both religious and worldly affairs.

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ
النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ:
اللَّهمَّ
اغْفِرْ لي،
وارْحَمْنِي،
وعافِني،
واهْدِني،
وارزقْنِي

فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك‏"

ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ
نبی ﷺ دو سجدوں کے مابین یہ پڑھا کرتے تھے:
”اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي“
کہ
اے اﷲ!
مجھے بخش دے،
مجھ پر رحم فرما،
مجھے عافیت دے،
مجھے ہدایت دے
اور
مجھے رزق عطا فرما
اس دعا میں دینی اور دنیاوی دونوں امور شامل ہیں

December 17, 2023December 17, 2023

Hadees: Tirmizi 2307

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:Messenger of Allah (ﷺ) said,"Remember more oftenthe destroyer of pleasures – death."Hadees: Tirmizi 2307, Ahmad 2/293

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏

“أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏
‏(يعنى الموت)
‏
‏‏‏) ‏‏(‏رواه الترمذى

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

”لذتوں کو توڑنے والی
(یعنی موت) کو
کثرت سے یاد کیا کرو“

October 13, 2023October 13, 2023

Hadees: Abu-Dawud 5116

Narrated Abu Hurairah: The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said:Allah, Most High, has removed from you the pride of the pre-Islamic period and its boasting in ancestors. One is only a pious believer or a miserable sinner. You are sons of Adam, and Adam came from dust. Let the people cease to boast about their ancestors. They are merely fuel in Jahannam; or they will certainly be of less account with Allah than the beetle which rolls dung with its nose.Hadees : Sunan Abu Dawood : 5116Chapter on General behavior

حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ:

‏‏‏‏مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ:

‏‏‏‏‏‏أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ

لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ،

‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ،

‏‏‏‏‏‏أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ
مِنَ الْجِعْلَانِ

الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
بَابٌ فِي التَّفَاخُرِ بِالْأَحْسَابِ

´ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ`
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

”بیشک اللہ تعالیٰ نے تم سے
جاہلیت کی نخوت و غرور کو ختم کر دیا
اور باپ دادا کا نام لے کر فخر کرنے سے
روک دیا،

(اب دو قسم کے لوگ ہیں)
ایک متقی و پرہیزگار مومن،
دوسرا بدبخت فاجر،

تم سب آدم کی اولاد ہو،
اور آدم مٹی سے پیدا ہوئے ہیں،

لوگوں کو اپنی قوموں پر
فخر کرنا چھوڑ دینا چاہیئے کیونکہ
ان کے آباء جہنم کے کوئلوں میں سے کوئلہ ہیں (اس لیے کہ وہ کافر تھے، اور کوئلے پر فخر کرنے کے کیا معنی)
اگر انہوں نے اپنے آباء پر فخر کرنا نہ چھوڑا
تو اللہ کے نزدیک اس گبریلے کیڑے سے بھی زیادہ ذلیل ہو جائیں گے، جو اپنی ناک سے گندگی کو ڈھکیل کر لے جاتا ہے“۔

THE LAST SERMON OF HOLY PROPHET (PBUH)

October 7, 2023

Hadees: Tirmizi 3235

'O Allah! I ask of you the doing of the good deeds, avoiding the evil deeds, loving the poor, and that You forgive me, and have mercy upon me. And when You have willed Fitnah in the people, then take me without the Fitnah. And I ask You for Your love, the love of whomever You love, and the love of the deeds that bring one nearer to Your love.’” Hadees: Tirmizi 3235Dua After TashahhudChapter on Tafeer of Surah Sad

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
فِعْلَ الْخَيْرَاتِ
وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ
وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي
وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً قوم فتوفني غير مفتون
أَسأَلك حَبَّكَ
وَحُبَّ مَنْ يَحْبُكُ
وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي
إِلَى حبك

اے اللہ!
میں تجھ سے بھلے کاموں کے کرنے اور منکرات (ناپسندیدہ کاموں) سے بچنے کی توفیق طلب کرتا ہوں،

اور مساکین سے محبت کرنا چاہتا ہوں،

اور چاہتا ہوں کہ تجھے معاف کر دے اور مجھ پر رحم فرما،

اور جب تو کسی قوم کو آزمائش میں ڈالنا چاہے، تو مجھے تو فتنہ میں ڈالنے سے پہلے موت دیدے،

میں تجھ سے اور اس شخص سے جو تجھ سے محبت کرتا ہو، محبت کرنے کی توفیق طلب کرتا ہوں،

اور تجھ سے ایسے کام کرنے کی توفیق چاہتا ہوں جو کام تیری محبت کے حصول کا سبب بنے“،

COMPLETE HADEES IN ENGLISH AND URDU

Narrated Mu'adh bin Jabal [may Allah be pleased with him]:"One morning, the Messenger of Allah (ﷺ) was prevented from coming to us for Salat As-Subh, until we were just about to look for the eye of the sun (meaning sunrise). Then he came out quickly, had the Salat prepared for. The Messenger of Allah (ﷺ) performed the Salat, and he performed his Salat in a relatively quick manner. When he said the Salam, he called aloud with his voice saying to us: 'Stay in your rows as you are.’ Then he turned coming near to us, then he said: 'I am going to narrate to you what kept me from you this morning: I got up during the night, I performed Wudu and prayed as much as I was able to, and I dozed off during my Salat, and fell deep asleep. Then I saw my Lord, Blessed and Most High, in the best of appearances.

He said: 'O Muhammad!’ I said: 'My Lord here I am my Lord!’ He said: 'What is it that the most exalted group busy themselves with?’ I said: 'I do not know Lord.’ And He said it three times." He said: "So I saw Him place His Palm between my shoulders, and I sensed the coolness of His Fingertips between my breast. Then everything was disclosed for me, and I became aware. So He said: 'O Muhammad!’ I said: 'Here I am my Lord!’

He said: 'What is it that the most exalted group busy themselves with?’ I said: 'In the acts that atone.’ He said: 'And what are they?’ I said: 'The footsteps to the congregation, the gatherings in the Masajid after the Salat, Isbagh Al-Wudu during difficulties.’ He said: 'Then what else?’ I said: 'Feeding others, being lenient in speech, and Salat during the night while the people are sleeping.'

He said: 'Ask.’ I said: 'O Allah! I ask of you the doing of the good deeds, avoiding the evil deeds, loving the poor, and that You forgive me, and have mercy upon me. And when You have willed Fitnah in the people, then take me without the Fitnah. And I ask You for Your love, the love of whomever You love, and the love of the deeds that bring one nearer to Your love.’” The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed it is true, so study it and learn it."

´معاذ بن جبل رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ`
ایک صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھانے سے روکے رکھا، یہاں تک کہ قریب تھا کہ ہم سورج کی ٹکیہ کو دیکھ لیں،
پھر آپ تیزی سے (حجرہ سے) باہر تشریف لائے،
لوگوں کو نماز کھڑی کرنے کے لیے بلایا،
آپ نے نماز پڑھائی،
اور نماز مختصر کی، پھر جب آپ نے سلام پھیرا تو آواز دے کر لوگوں کو (اپنے قریب) بلایا، فرمایا:
اپنی اپنی جگہ پر بیٹھ جاؤ، پھر آپ ہماری طرف متوجہ ہوئے، آپ نے فرمایا:
”میں آپ حضرات کو بتاؤں گا کہ فجر میں بروقت مجھے تم لوگوں کے پاس مسجد میں پہنچنے سے کس چیز نے روک لیا، میں رات میں اٹھا، وضو کیا، (تہجد کی) نماز پڑھی جتنی بھی میرے نام لکھی گئی تھی، پھر میں نماز میں اونگھنے لگا یہاں تک کہ مجھے گہری نیند آ گئی،
اچانک کیا دیکھتا ہوں کہ میں اپنے بزرگ و برتر رب کے ساتھ ہوں وہ بہتر صورت و شکل میں ہے،
رب نے کہا: اے محمد!
میں نے کہا: میرے رب! میں حاضر ہوں،
رب نے کہا: «ملا ٔ الأعلى» (فرشتوں کی اونچے مرتبے والی جماعت) کس بات پر جھگڑ رہی ہے؟
میں نے عرض کیا: رب کریم میں نہیں جانتا،
اللہ تعالیٰ نے یہ بات تین بار پوچھی،
آپ نے فرمایا: میں نے اللہ ذوالجلال کو دیکھا کہ رب نے اپنا ہاتھ میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ میں نے اس کی انگلیوں کی ٹھنڈک اپنے سینے کے اندر محسوس کی، ہر چیز میرے سامنے روشن ہو کر آ گئی، اور میں جان گیا (اور پہچان گیا) “۔

پھر اللہ عزوجل نے فرمایا: اے محمد!
میں نے کہا: رب! میں حاضر ہوں،
رب نے کہا: «ملا ٔ الأعلى» کے فرشتے کس بات پر جھگڑ رہے ہیں؟
میں نے کہا: «کفارات» کے بارے میں،
رب نے پوچھا: وہ کیا ہیں؟
میں نے کہا: نماز باجماعت کے لیے پیروں سے چل کر جانا، نماز کے بعد مسجد میں بیٹھ کر (دوسری نماز کے انتظار میں) رہنا، ناگواری کے وقت بھی مکمل وضو کرنا،
رب نے پوچھا: پھر کس چیز کے بارے میں (بحث کر رہے ہیں)؟
میں نے کہا: (محتاجوں اور ضرورت مندوں کو) کھانا کھلانے کے بارے میں، نرم بات چیت میں، جب لوگ سو رہے ہوں اس وقت اٹھ کر نماز پڑھنے کے بارے میں،
رب کریم نے فرمایا:
مانگو (اور مانگتے وقت کہو) کہو:

«اللهم إني أسألك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين وأن تغفر لي وترحمني وإذا أردت فتنة قوم فتوفني غير مفتون أسألك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقرب إلى حبك»

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ حق ہے،
اسے پڑھو یاد کرو اور دوسروں کو پڑھاؤ سکھاؤ“۔

اے اللہ!
میں تجھ سے بھلے کاموں کے کرنے اور منکرات (ناپسندیدہ کاموں) سے بچنے کی توفیق طلب کرتا ہوں،

اور مساکین سے محبت کرنا چاہتا ہوں،

اور چاہتا ہوں کہ تجھے معاف کر دے اور مجھ پر رحم فرما،

اور جب تو کسی قوم کو آزمائش میں ڈالنا چاہے، تو مجھے تو فتنہ میں ڈالنے سے پہلے موت دیدے،

میں تجھ سے اور اس شخص سے جو تجھ سے محبت کرتا ہو، محبت کرنے کی توفیق طلب کرتا ہوں،

اور تجھ سے ایسے کام کرنے کی توفیق چاہتا ہوں جو کام تیری محبت کے حصول کا سبب بنے“،