Quran 77:1~13 (Ayah al-Mursalat)

By those ˹winds˺ sent forth successively,and those blowing violently,and those scattering ˹rainclouds˺ widely!And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺,and those delivering revelation,ending excuses and giving warnings.Surely, what you are promised will come to pass.So when the stars are put out,and the sky is torn apart,and the mountains are blown away,and the messengers’ time ˹to testify˺ comes up—for which Day has all this been set?For the Day of ˹Final˺ Decision!Quran 77:1~13Surah   al-Mursalat (Winds Sent Forth)
The Surah takes its name from the first Ayat, وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا “By those [winds] sent forth in gusts” [77:1].
There are 50 Ayat in this Surah.
وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا
فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا
وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا
فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
‏
In the previous Surah it was mentioned how the Believers receive the moral and spiritual perfection, now in this Surah it is mentioned how the rejecters of the truth have their downfall and are destroyed.
قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں 
پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں 
اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں 
پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں 
پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں 
عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر 
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے 
وہ ضرور واقع ہونے والی ہے 
پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے 
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا 
اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے 
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی) 
  کس روز کے لیے 
یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟ 
فیصلے کے روز کے لیے
Its theme is to affirm the Resurrection and Hereafter and to warn the people of the consequences which will ultimately follow the denial and the affirmation of these truths. In the first seven verses, the system of winds has been presented as an evidence of the truth that the Resurrection which is being foretold by the Qur’an and the Prophet Muhammad must come to pass. The reasoning is that the power of All-Mighty God Who established this wonderful system on the earth, cannot be helpless in bringing about the Resurrection and the express wisdom which underlies this system bears full evidence that the Hereafter must appear, for no act of an All-Wise Creator can be vain and purposeless, and if there was no Hereafter, it would mean that the whole of one’s life was useless and absurd.

Quran 76:7~12 (Ayah al-Insan)

They  (the virtous) ˹are those who˺ fulfil ˹their˺ vows and fear a Day of sweeping horror,and give food—despite their desire for it—to the poor, the orphan, and the captive,˹(saying in their hearts),˺ “We feed you only for the sake of Allah, seeking neither reward nor thanks from you. We fear from our Lord a horribly distressful Day.”So Allah will deliver them from the horror of that Day, and grant them radiance and joy,and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk..Quran 76:7~12Surah al-Insan (Man)
The Surah takes its name from the first Ayat, هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا “Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?” [76:1]. There are 31 Ayat in this Surah.
یُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَیَخَافُونَ یَوۡمࣰا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِیرࣰا 
وَیُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِینࣰا وَیَتِیمࣰا وَأَسِیرًا 

 إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِیدُ مِنكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَلَا شُكُورًا 

 إِنَّا نَخَافُ مِن 
رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِیرࣰا 

  فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمِ 
وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰا 

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةࣰ وَحَرِیرࣰا
This Surah speaks about the ways the human being can attain growth and spiritual development. The rewards of the Believers and the character of the Believers are also mentioned.
یہ وہ لوگ ہونگے جو (دنیا میں) نذر پوری کرتے ہیں، اور 
اُس دن سے ڈرتے ہیں 
جس کی آفت ہر طرف پھیلی ہوئی ہوگی 
اور 
اللہ کی محبت میں مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں 
(اور اُن سے کہتے ہیں کہ) ہم تمہیں صرف اللہ کی خاطر کھلا رہے ہیں،
 ہم تم سے نہ کوئی بدلہ چاہتے ہیں 
نہ شکریہ 
ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل دن ہوگا 

پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچا لے گا اور 
انہیں تازگی اور سرور بخشے گا 
اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس عطا کریگا
The theme of this Surah is to inform man of his true position in the world and to tell him that if he understood his true position rightly and adopted the attitude of gratefulness, he would meet with such and such good end and if he adopted the way of disbelief, he would meet with such and such evil ends. In the longer Surahs of the Qur’an this same theme has been presented at length, but a special characteristic of the style of the earliest Surahs revealed at Makkah is that the subjects dealt with at length in the later period, “have been presented in a brief but highly effective way in this period in such concise, elegant sentences as may automatically be preserved in the memory of the hearers.

Quran 30:27 (Ayah ar-Rum)

And He is the One Who originates the creation then will resurrect it—which is even easier for Him. To Him belong the finest attributes in the heavens and the earth. And He is the Almighty, All-Wise.Quran 30:27Surah   ar-Rum (The Romans, The Byzantines
This Surah is named after the ‘Romans’ – The word ‘Roman’ is mentioned only in this Surah in the Qur’an.
There are 60 Ayat in this Surah.
وَهُوَ ٱلَّذِی یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ یُعِیدُهُۥ 
وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَیۡهِۚ 

وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ 

وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
The Surah reminds us that Allah is in control of everything. Those who are short sighted they see only what is apparent but they do not realize that there is a Creator and Master of this whole universe and it is He who is governing everything. Final decision is in Allah’s hand. The Akhirah will take place and the truth will prevail.
وہی ہے جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا 
اور 
یہ اس کے لیے آسان تر ہے 

آسمانوں اور زمین میں 
اس کی صفت سب سے برتر ہے 
اور 
وہ زبردست اور حکیم ہے
Sections:
The defeat of the Romans and then later their victory is foretold.
Creation and Resurrection belong to Allah. Glorify Allah at different times of the day.
The signs of Allah in nature.
The true religion corresponds and enhances the nature. Teachings of the religion of nature: tawhid, care of the family and relatives, economic justice and charity.
Corruption caused by human beings. Evidence of corruption in history. Evidence of resurrection in nature.
The Day of Resurrection.

Quran 30:25~26 (Ayah ar-Rum)

(Ayah ar-Rum)
This Surah is named after the ‘Romans’ – The word ‘Roman’ is mentioned only in this Surah in the Qur’an.
There are 60 Ayat in this Surah.
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ 
أَن تَقُومَ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ 

ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ 
إِذَاۤ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ 

وَلَهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلࣱّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ
The Surah reminds us that Allah is in control of everything. Those who are short sighted they see only what is apparent but they do not realize that there is a Creator and Master of this whole universe and it is He who is governing everything. Final decision is in Allah’s hand. The Akhirah will take place and the truth will prevail.
اور اُس کی نشانیوں میں سے 
یہ ہے کہ آسمان اور زمین 
اس کے حکم سے قائم ہیں 
پھر 
جونہی کہ اُس نے تمہیں 
زمین سے پکارا، 
بس ایک ہی پکار 
میں اچانک تم نکل آؤ گے 

آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، 
سب کے سب 
اسی کے تابع فرمان ہیں
Sections:
The defeat of the Romans and then later their victory is foretold.
Creation and Resurrection belong to Allah. Glorify Allah at different times of the day.
The signs of Allah in nature.
The true religion corresponds and enhances the nature. Teachings of the religion of nature: tawhid, care of the family and relatives, economic justice and charity.
Corruption caused by human beings. Evidence of corruption in history. Evidence of resurrection in nature.
The Day of Resurrection.

Quran 30:24 (Ayah ar-Rum)

And one of His signs is that He shows you lightning, inspiring ˹you with˺ hope and fear. And He sends down rain from the sky, reviving the earth after its death.Surely in this are signs for people who understand.Quran 30:24Surah   ar-Rum (The Romans, The Byzantines)
This Surah is named after the ‘Romans’ – The word ‘Roman’ is mentioned only in this Surah in the Qur’an.
There are 60 Ayat in this Surah.
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ 
یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ
خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا

وَیُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ 
مَاۤءࣰ فَیُحۡیِۦ 
بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ 

إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ
The Surah reminds us that Allah is in control of everything. Those who are short sighted they see only what is apparent but they do not realize that there is a Creator and Master of this whole universe and it is He who is governing everything. Final decision is in Allah’s hand. The Akhirah will take place and the truth will prevail.
اور 
اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ 

وہ تمہیں بجلی کی چمک دکھاتا ہے خوف کے ساتھ بھی 
اور طمع کے ساتھ بھی 
اور 
آسمان سے پانی برساتا ہے، 
پھر اس کے ذریعہ سے زمین کو 
اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے

یقیناً اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں 
اُن لوگوں کے لیے 
جو عقل سے کام لیتے ہیں
Sections:
The defeat of the Romans and then later their victory is foretold.
Creation and Resurrection belong to Allah. Glorify Allah at different times of the day.
The signs of Allah in nature.
The true religion corresponds and enhances the nature. Teachings of the religion of nature: tawhid, care of the family and relatives, economic justice and charity.
Corruption caused by human beings. Evidence of corruption in history. Evidence of resurrection in nature.
The Day of Resurrection.

Quran 30:23 (Ayah ar-Rum)

And one of His signs is your sleep by night and by day ˹for rest˺ as well as your seeking His bounty ˹in both˺. Surely in this are signs for people who listen.Quran 30:23Surah   ar-Rum (The Romans, The Byzantines)
This Surah is named after the ‘Romans’ – The word ‘Roman’ is mentioned only in this Surah in the Qur’an.
There are 60 Ayat in this Surah.
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَاۤؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦۤۚ 
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ 
لِّقَوۡمࣲ یَسۡمَعُونࣱَ
The Surah reminds us that Allah is in control of everything. Those who are short sighted they see only what is apparent but they do not realize that there is a Creator and Master of this whole universe and it is He who is governing everything. Final decision is in Allah’s hand. The Akhirah will take place and the truth will prevail.
اور 
اُس کی نشانیوں میں سے تمہارا 
رات اور دن کو سونا 
اور 
تمہارا اس کے فضل 
کو تلاش کرنا ہے 

یقیناً اِس میں 
بہت سی نشانیاں ہیں 
اُن لوگوں کے لیے 
جو (غور سے) سُنتے ہیں
Sections:
The defeat of the Romans and then later their victory is foretold.
Creation and Resurrection belong to Allah. Glorify Allah at different times of the day.
The signs of Allah in nature.
The true religion corresponds and enhances the nature. Teachings of the religion of nature: tawhid, care of the family and relatives, economic justice and charity.
Corruption caused by human beings. Evidence of corruption in history. Evidence of resurrection in nature.
The Day of Resurrection.

Quran 3:65~68 (Ayah al-Imran)

O People of the Book! Why do you argue about Abraham, while the Torah and the Gospel were not revealed until long after him? Do you not understand?Here you are! You disputed about what you have ˹little˺ knowledge of, but why do you now argue about what you have no knowledge of? Allah knows and you do not know.Abraham was neither a Jew nor a Christian; he submitted in all uprightness and was not a polytheist.Indeed, those who have the best claim to Abraham are his followers, this Prophet, and the believers. And Allah is the Guardian of those who believe.`Quran 3:65_68Surah al-Imran (The Family of Imran)
Surah al-Mu’minum [The Believers] takes its name after the first Ayat, قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ “Certainly will the Believers have succeeded.” [23:1].
This Surah has 118 Ayat.
click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again
یَـٰۤأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تُحَاۤجُّونَ فِیۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمَاۤ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِیلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦۤۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 

هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ حَـٰجَجۡتُمۡ فِیمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمࣱ فَلِمَ تُحَاۤجُّونَ فِیمَا لَیۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمࣱۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 

مَا كَانَ إِبۡرَ ٰهِیمُ یَهُودِیࣰّا وَلَا نَصۡرَانِیࣰّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِیفࣰا مُّسۡلِمࣰا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَ ٰهِیمَ لَلَّذِینَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِیُّ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ۗ وَٱللَّهُ وَلِیُّ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
In this Surah people are invited to accept and follow the Prophet. This is the central theme of the Surah. It speaks about the character of true believers and assures that they will be the real successful people. It draws attention to various stages of human creation, to many other universal signs. Then it takes some of the stories of other prophets and tells us that they also preached the same message.
اے اہل کتاب! تم ابراہیمؑ کے بارے میں ہم سے کیوں جھگڑا کرتے ہو؟ تورات اور انجیل تو ابراہیمؑ کے بعد ہی نازل ہوئی ہیں پھر کیا تم اتنی بات بھی نہیں سمجھتے 

تم لوگ جن چیزوں کا علم رکھتے ہو 
اُن میں تو خوب بحثیں کر چکے، 
اب ان معاملات میں کیوں بحث کرنے چلے ہو جن کا تمہارے پاس کچھ بھی علم نہیں اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے 

ابراہیمؑ نہ یہودی تھا نہ عیسائی، 
بلکہ وہ ایک مسلم یکسو تھا 
اور وہ ہرگز مشرکوں میں سے نہ تھا 

ابراہیمؑ سے نسبت رکھنے کا سب سے زیادہ حق اگر کسی کو پہنچتا ہے 
تو اُن لوگوں کو پہنچتا ہے جنہوں نے اس کی پیروی کی 
اور اب یہ نبی اور اس کے ماننے والے اِس نسبت کے زیادہ حق دار ہیں 
اللہ صرف اُنہی کا حامی و مددگار ہے جو ایمان رکھتے ہوں
Sections:
The character of the Believers. Various stages of human creation and Allah’s signs in the universe.
The Message of Prophet Noah, his people’s response and then the flood.
Generations were raised after Prophet Noah. Many prophets were sent among them. Then came Prophet Moses and Aaron and then came Jesus – peace be upon them all.
All prophets are one Ummah and preached the same religion. Those who are affluent think that they are also the righteous people, but the righteous are only those who do the good deeds.
Everything in the heaven and earth belongs to Allah.
Prophet’s job is to continue presenting the message of Allah.

Quran 3:96~97 (Ayah al-Imran)

Surely the first House ˹of worship˺ established for humanity is the one at Bakkah—a blessed sanctuary and a guide for ˹all˺ people.In it are clear signs and the standing-place of Abraham. Whoever enters it should be safe. Pilgrimage to this House is an obligation by Allah upon whoever is able among the people. And whoever disbelieves, then surely Allah is not in need of ˹any of His˺ creation.Quran 3:96~97Surah al-Imran (The Family of Imran)
Surah al-Mu’minum [The Believers] takes its name after the first Ayat, قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ “Certainly will the Believers have succeeded.” [23:1].
This Surah has 118 Ayat.
click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again
إِنَّ أَوَّلَ بَیۡتࣲ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِی بِبَكَّةَ 
مُبَارَكࣰا وَهُدࣰى لِّلۡعَـٰلَمِینَ 

فِیهِ ءَایَـٰتُۢ 
بَیِّنَـٰتࣱ مَّقَامُ إِبۡرَ ٰهِیمَۖ 
وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنࣰاۗ 
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَیۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَیۡهِ سَبِیلࣰاۚ 
وَمَن كَفَرَ 
فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
In this Surah people are invited to accept and follow the Prophet. This is the central theme of the Surah. It speaks about the character of true believers and assures that they will be the real successful people. It draws attention to various stages of human creation, to many other universal signs. Then it takes some of the stories of other prophets and tells us that they also preached the same message.
بے شک سب سے پہلی عبادت گاہ جو انسانوں کے لیے تعمیر ہوئی 
وہ وہی ہے جو مکہ میں واقع ہے 
اس کو خیر و برکت دی گئی تھی 
اور تمام جہان والوں کے لیے 
مرکز ہدایت بنایا گیا تھا 

اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں، ابراہیمؑ کا مقام عبادت ہے، 
اوراس کا حال یہ ہے کہ 
جو اِس میں داخل ہوا مامون ہو گیا 

لوگوں پر اللہ کا یہ حق ہے کہ 
جو اس گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو 
وہ اس کا حج کرے، 
اور جو کوئی اس 
حکم کی پیروی سے انکار کرے 
تو اسے معلوم ہو جانا چاہیے کہ 
اللہ تمام د نیا والوں سے بے نیاز ہے
Sections:
The character of the Believers. Various stages of human creation and Allah’s signs in the universe.
The Message of Prophet Noah, his people’s response and then the flood.
Generations were raised after Prophet Noah. Many prophets were sent among them. Then came Prophet Moses and Aaron and then came Jesus – peace be upon them all.
All prophets are one Ummah and preached the same religion. Those who are affluent think that they are also the righteous people, but the righteous are only those who do the good deeds.
Everything in the heaven and earth belongs to Allah.
Prophet’s job is to continue presenting the message of Allah.