Quran 50:30~35

˹Beware of˺ the Day We will ask Hell, “Are you full ˹yet˺?”
And it will respond, 
“Are there any more?”
And Paradise will be brought near to the righteous, not far off.
˹And it will be said to them,˺
 “This is what you were promised,   for whoever ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺ and kept up ˹His commandments˺—
who were in awe of the Most Compassionate without seeing ˹Him˺, and have come with a heart turning ˹only to Him˺.
Enter it in peace. This is the Day of eternal life!”
There they will have whatever they desire, and with Us is ˹even˺ more.
Quran 50:30~35
The Surah takes its name from the first Ayat, ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
“Qaf. By the honored Qur’an…” (50:1).
There are 45 Ayat in this Surah.
َوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ ‎
‏وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ 
‏هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ ‎
‏مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ ‎
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَمٍۢ ۖ ذَلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ 
‏لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ
The Surah emphasizes the theme of resurrection and the ultimate success of those who have faith in Allah and His Prophets.
اس دن ہم دوزخ سے پوچھیں گے کہ کیا تو بھر گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟ 
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
یہی وہ چیز ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا (یعنی) ہر رجوع لانے والے حفاظت کرنے والے سے 
جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے اور رجوع لانے والا دل لے کر آیا
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔
 یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
وہاں وہ جو چاہیں گے ان کے لئے حاضر ہے اور ہمارے ہاں اور بھی (بہت کچھ) ہے
Sections:
Nature points out to the Resurrection.
Allah is closer to us than our life-vein. The death, the end of the world, and the Resurrection.
The Final judgment.

Quran 50:15~16

Were We incapable of creating ˹them˺ the first time? In fact, they are in doubt about ˹their˺ re-creation.Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ created humankind and ˹fully˺ know what their souls whisper to them, and We are closer to them than ˹their˺ jugular vein.Quran 50:15~16
The Surah takes its name from the first Ayat, ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
“Qaf. By the honored Qur’an…” (50:1).
There are 45 Ayat in this Surah.
click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ ‎
‏وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
کیا ہم پہلی بار پیدا کرکے تھک گئے ہیں؟ 
(نہیں) بلکہ یہ ازسرنو پیدا کرنے میں شک میں (پڑے ہوئے) ہیں 
اور ہم ہی نے انسان کو پیدا کیا ہے اور جو خیالات اس کے دل میں گزرتے ہیں ہم ان کو جانتے ہیں۔ ور ہم اس کی شہ رگ سے بھی زيادہ اس کے قريب ہيں
Sections:
Nature points out to the Resurrection.
Allah is closer to us than our life-vein. The death, the end of the world, and the Resurrection.
The Final judgment.