11 Apr, 2024
Quran 68:17~29
Islam, Quran , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Indeed, We have tested those ˹Meccans˺ as We tested the owners of the garden— when they swore they would surely harvest ˹all˺ its fruit in the early morning, leaving no thought for Allah’s Will. Then it was struck by a torment from your Lord while they slept, so it was reduced to ashes. Then by daybreak they called out to each other, ˹saying,˺ “Go early to your harvest, if you want to pick ˹all˺ the fruit.” So they went off, whispering to one another, “Do not let any poor person enter your garden today.”
Surah al-Qalam takes its name from the first Ayat,
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ “Nun.
By the pen and what they inscribe,” [68:1].
And they proceeded early, totally fixated on their purpose. But when they saw it ˹devastated˺, they cried, “We must have lost ˹our˺ way! In fact, we have been deprived ˹ of our livelihood˺.” The most sensible of them said, “Did I not urge you to say, ‘Allah willing.’?” They replied, “Glory be to our Lord! We have truly been wrongdoers.” Quran 68:17~29 [Surah al-Qalam (The Pen)]
There are 52 Ayat in this Surah.
click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again
إِنَّا بَلَوۡنَـٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُوا۟ لَیَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِینَ وَلَا یَسۡتَثۡنُونَ فَطَافَ عَلَیۡهَا طَاۤىِٕفࣱ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَاۤىِٕمُونَ فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِیمِ فَتَنَادَوۡا۟ مُصۡبِحِینَ أَنِ ٱغۡدُوا۟ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰرِمِینَ فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمۡ یَتَخَـٰفَتُونَ أَن لَّا یَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡیَوۡمَ عَلَیۡكُم مِّسۡكِینࣱ وَغَدَوۡا۟ عَلَىٰ حَرۡدࣲ قَـٰدِرِینَ فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوۤا۟ إِنَّا لَضَاۤلُّونَ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ قَالَ أَوۡسَطُهُمۡأ َلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَ رَبِّنَاۤ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِینَ
The Surah tells us that the message of the Prophet is not the talk of a madman.
The writings of all scriptures bear testimony to the truth of this message.
ہم نے ان لوگوں کی اسی طرح آزمائش کی ہے جس طرح باغ والوں کی آزمائش کی تھی۔ جب انہوں نے قسمیں کھا کھا کر کہا کہ صبح ہوتے ہوتے ہم اس کا میوہ توڑ لیں گے اور انشاء الله نہ کہا سو وہ ابھی سو ہی رہے تھے کہ تمہارے پروردگار کی طرف سے (راتوں رات) اس پر ایک آفت پھر گئی تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
It urges people to be charitable and help the poor and needy.
The story of the people of a garden is mentioned who wished to deny the charity to the poor and they suffered the consequence in losing everything.
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے اور کوشش کے ساتھ سویرے ہی جا پہنچے (گویا کھیتی پر) قادر ہیں جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں نہیں بلکہ ہم (برگشتہ نصیب) بےنصیب ہیں ایک جو اُن میں فرزانہ تھا بولا کہ کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟ (تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہم ہی قصوروار تھے
The Surah ends with the story of Prophet Jonah.
It urges the Prophet and through him his followers to continue this mission and not to give up in frustration.
The mission of Islam is for the whole world.