22 May, 2026
Hadees: Nisai 5431
It was narrated from Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubaib that his father said: I was with the Messenger of Allah ﷺ on the road to Makkah when I found myself alone with the Messenger of Allah ﷺ. I drew close to him and he ﷺ said: 'Say.’ I said: 'What should I say?’ He ﷺ said: 'Say.’ I said: 'What should I say?’ He ﷺ said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak...' until he finished (the Surah), then he ﷺ said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind...' until he finished it. Then he ﷺsaid: 'The people cannot seek refuge with Allah by means of anything better than these two.’ Hadees: Nasai 5431 The Book Of Seeking Refuge With Allah
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak from the evil of whatever He has created, and from the evil of the night when it grows dark, and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots, and from the evil of an envier when they envy.” Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind, the Master of humankind, the God of humankind, from the evil of the lurking whisperer— who whispers into the hearts of humankind— from among jinn and humankind.”
حَدَّثَنَا عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَقَالَ:قُلْ، مَا أَقُولُ ؟،‏‏‏‏ فَقُلْتُ: قُلْتُ:‏‏‏‏ قَالَ: قُلْ ، ‏‏‏‏قَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ: مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا .‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ   میں مکہ کے راستے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ کو اکیلا پا کر جب میں آپ سے قریب ہوا تو آپ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، میں نے کہا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، میں نے کہا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: «قل أعوذ برب الفلق» یہاں تک کہ آپ نے پوری سورت پڑھی، پھر فرمایا: «قل أعوذ برب الناس» یہاں تک کہ اسے بھی پوری پڑھی پھر فرمایا: ان دونوں سے بہتر لوگوں نے کسی اور چیز کے ذریعہ پناہ نہیں مانگی۔
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے رب کی ﴿۱﴾ ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے ﴿۲﴾ اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے ﴿۳﴾ اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے ﴿۴﴾ اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے ﴿۵﴾ ﴿۶﴾ ﴿۷﴾ سورة النَّاس اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب ﴿۱﴾ انسانوں کے بادشاہ ﴿۲﴾ انسانوں کے حقیقی معبود کی ﴿۳﴾ اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے ﴿۴﴾ جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے ﴿۵﴾ خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے ﴿۶﴾
Hadees, Islam, Quran , , , , , , , , , , , , , ,