Quran 17:56~57 – Islamic Inspirations

20 Sep, 2025

Quran 17:56~57

Islam, Quran 017, 057, al-isra, Allah, ayat, children of Bani Israel, daily, divine, else, fear, fearsome, harm, hope, inspirations, invoke, islam, islamic, israelites, Mercy, Muhammad, not, Prophet, punish, quran, seek, someone, Surah, transfer, undo

Say, ˹O Prophet,˺ “Invoke those you claim ˹to be divine˺ besides Him—they do not have the power to undo harm from you or transfer it ˹to someone else˺.”˹Even˺ the closest ˹to Allah˺ of those invoked would be seeking a way to their Lord, hoping for His mercy, and fearing His punishment.Indeed, your Lord’s torment is fearsomeQuran 17:56~57Surah al-Isra` (The Israelites) — ^{Al-Isrāʾ (Arabic: الإسراء; meaning: The Night Journey),
also known as Banī Isrāʾīl (Arabic: بني إسرائيل; meaning:
The Children of Israel) is the 17th chapter (sūrah) of the Quran, with 111 verses (āyāt).}

^{click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again}

قُلِ ٱدۡعُوا۟ ٱلَّذِینَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا یَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ
وَلَا تَحۡوِیلًا

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ یَبۡتَغُونَ
إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِیلَةَ
أَیُّهُمۡ أَقۡرَبُ
وَیَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَیَخَافُونَ عَذَابَهُۥۤۚ

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورࣰا — ^{The word Isra’ refers to the “night journey” of the prophet Muhammad.
This surah is part of a series al-Musabbihat surahs because it begins with the glorification of God.}

اِن سے کہو،
پکار دیکھو اُن معبودوں کو
جن کو تم خدا کے سوا
(اپنا کارساز) سمجھتے ہو،
وہ کسی تکلیف کو تم سے
نہ ہٹا سکتے ہیں نہ بدل سکتے ہیں

جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں
وہ تو خود اپنے رب کے حضور
رسائی حاصل کرنے کا وسیلہ
تلاش کر رہے ہیں
کہ
کون اُس سے قریب تر ہو جائے
اور
وہ اُس کی رحمت کے امیدوار
اور
اُس کے عذاب سے خائف ہیں

حقیقت یہ ہے کہ
تیرے رب کا عذاب ہے ہی ڈرنے کے لائق — ^{This surah takes its name from the first verse which, in Islamic tradition, tells the event of the Isra,
the transportation of Muhammad during the night from the Great Mosque of Mecca to what is referred to as “the farthest Mosque”.”
The exact location is specified in the Qurran in Arabic words أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا but this is commonly taken to Noble Sanctuary (Temple Mount) in Jerusalem. Some scholars disagree about this (see Isra and Mi’raj) lively .
While the city of Jerusalem (or al Quds , Al-Aqsa mosque) is mentioned by name anywhere in the Qur’an,[citation needed]
The first verse refers to Mohammed being taken from the ‘Masjid ul-harram’ to the ‘Masjid al-Aqsa’:
Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We (God) did bless,-
so that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things).}