2 Aug, 2025
Quran 69:25-37 (Ayah al-Haqqah)
Islam, Quran , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, “I wish I had not been given my record, nor known anything of my reckoning! I wish death was the end! My wealth has not benefited me! My authority has been stripped from me.” ˹It will be said,˺ “Seize and shackle them, then burn them in Hell, then tie them up with chains seventy arms long. For they never had faith in Allah, the Greatest, nor encouraged the feeding of the poor. So this Day they will have no close friend here, nor any food except ˹oozing˺ pus, which none will eat except the evildoers.” Quran 69:25~37 Surah al-Haqqah (The Inevitable)
The Surah takes its name from the first Ayat, الْحَاقَّةُ “The Inevitable Reality -” [69:1]
There are 52 Ayat in this Surah.
click the button above to listen to the recitation of these Quranic verses again
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَیَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی لَمۡ أُوتَ كِتَـٰبِیَهۡ وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ یَـٰلَیۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِیَةَ مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنِّی مَالِیَهۡۜ هَلَكَ عَنِّی سُلۡطَـٰنِیَهۡ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ ثُمَّ فِی سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰا فَٱسۡلُكُوهُ إِنَّهُۥ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِیمِ وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ فَلَیۡسَ لَهُ ٱلۡیَوۡمَ هَـٰهُنَا حَمِیمࣱ وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِینࣲ لَّا یَأۡكُلُهُۥۤ إِلَّا ٱلۡخَـٰطِءُونَ
The Surah tells about the fate of Thamud, ‘Ad, Pharaoh, other overthrown towns, the flood that came in the time of Prophet Noah. It talks about the reward of the faithful and the punishment of disbelievers. At the end it reminds the people that this message is not poetry of a poet and something made up by the Prophet himself, it is the revelation of the Lord of the worlds.
اور جس کا نامہ (اعمال) اس کے بائیں ہاتھ میں یاد جائے گا وہ کہے گا اے کاش مجھ کو میرا (اعمال) نامہ نہ دیا جاتا اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہے اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی آج میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا (ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئی (حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو یہ نہ تو خدائے جل شانہ پر ایمان لاتا تھا اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے جس کو گنہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گا
Summary
1-3 The judgment of God will infallibly come
4-10 ʿĀd, Thamud, and Pharaoh destroyed for rejecting their prophets
11-16 As the flood came, so shall the judgment certainly come
17 On the Judgment Day God’s throne shall be borne by eight mighty angels
18-29 The good and bad shall receive their account-books and be judged according to their deeds
30-37 Infidels shall be bound with chains seventy cubits in length and be cast into hell-fire
38-39 With terrible oaths Muhammad asserts the truth of his prophetic claims