Quran 77:1~13 (Ayah al-Mursalat) – Islamic Inspirations

20 Aug, 2025

Quran 77:1~13 (Ayah al-Mursalat)

Islam, Quran 002, 003, 006, 008, 010, 012, 013, 077, Allah, angel, ayat, blown, come, daily, decision, deliver, distinguish, excuse, inspirations, islam, islamic, messengers, mountains, Muhammad, mursalat, pass, put out, quran, raincloud, reckoning, reveal, revelation, scatter, set, sky, stars, Surah, testify, torn, truth, warning, widely, winds

By those ˹winds˺ sent forth successively,and those blowing violently,and those scattering ˹rainclouds˺ widely!And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺,and those delivering revelation,ending excuses and giving warnings.Surely, what you are promised will come to pass.So when the stars are put out,and the sky is torn apart,and the mountains are blown away,and the messengers’ time ˹to testify˺ comes up—for which Day has all this been set?For the Day of ˹Final˺ Decision!Quran 77:1~13Surah al-Mursalat (Winds Sent Forth) — ^{The Surah takes its name from the first Ayat, وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا “By those [winds] sent forth in gusts” [77:1].
There are 50 Ayat in this Surah.}

وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا
فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا
وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا
فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
‏ — ^{In the previous Surah it was mentioned how the Believers receive the moral and spiritual perfection, now in this Surah it is mentioned how the rejecters of the truth have their downfall and are destroyed.}

قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں
پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں
اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں
پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں
پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں
عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
وہ ضرور واقع ہونے والی ہے
پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)
کس روز کے لیے
یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟
فیصلے کے روز کے لیے — ^{Its theme is to affirm the Resurrection and Hereafter and to warn the people of the consequences which will ultimately follow the denial and the affirmation of these truths. In the first seven verses, the system of winds has been presented as an evidence of the truth that the Resurrection which is being foretold by the Qur’an and the Prophet Muhammad must come to pass. The reasoning is that the power of All-Mighty God Who established this wonderful system on the earth, cannot be helpless in bringing about the Resurrection and the express wisdom which underlies this system bears full evidence that the Hereafter must appear, for no act of an All-Wise Creator can be vain and purposeless, and if there was no Hereafter, it would mean that the whole of one’s life was useless and absurd.}