Quran 62:5~7

The example of those who were entrusted with ˹observing˺ the Torah but failed to do so, is that of a donkey carrying books. How evil is the example of those who reject Allah’s signs! For Allah does not guide the wrongdoing people.Say, ˹O Prophet,˺ “O Jews! If you claim to be Allah’s chosen ˹people˺ out of all humanity, then wish for death, if what you say is true.”But they will never wish for that because of what their hands have done. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of the wrongdoers.Quran 62:5~7Surah al-Jumu`ah (The Day of Congregation)

Al-Jumuʿah (Arabic: الجمعة, “Friday”) is the 62nd chapter (sūrah) of the Quran, with 11 verses (āyāt)

مَثَلُ ٱلَّذِینَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوۡرَىٰةَ
ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ
یَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ
بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِۚ
وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ

قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ هَادُوۤا۟
إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ لِلَّهِ
مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلۡمَوۡتَ
إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ

The chapter is named al-jumu`ah (“Friday”) because it is the day of assembly, when the community abandons trade, transactions and other diversions in favor of assembling to seek the all-encompassing truth and most beneficent and seek the “bounty of God” exclusively (Verse 9).
This surah is an Al-Musabbihat surah because it begins with the glorification of God.

جن لوگوں کو توراۃ کا حامل بنایا گیا تھا مگر انہوں نے اس کا بار نہ اٹھا یا،

اُن کی مثال اُس گدھے کی سی ہے
جس پر کتابیں لدی ہوئی ہوں
اِس سے بھی زیادہ بری مثال ہے اُن لوگوں کی جنہوں نے اللہ کی آیات
کو جھٹلا دیا ہے
ایسے ظالموں کو اللہ ہدایت نہیں دیا کرتا

اِن سے کہو،
"اے لوگو جو یہودی بن گئے ہو،
اگر تمہیں یہ گھمنڈ ہے کہ باقی سب لوگوں کو چھوڑ کر بس تم ہی اللہ کے چہیتے ہو تو موت کی تمنا کرو
اگر تم اپنے اِس زعم میں سچے ہو"

لیکن یہ ہرگز اس کی تمنا نہ کریں گے اپنے کرتوتوں کی وجہ سے جو یہ کر چکے ہیں،
اور اللہ اِن ظالموں کو خوب جانتا ہے

1-4 A wise, powerful, and holy God sent Muhammad as his apostle to the Arabians
5-8 The Jews rebuked for their opposition to Islam
9-11 Admonition concerning the observance of worship on Friday