Quran

Quran 41:22~24

October 14, 2021 0

And you had not been hiding your selves (when committing sins) from your ears and your eyes and your skins that would bear witness against you, but you thought that Allah did not know much of what you did
This thought of yours that you conceived about your Lord brought you to ruin, and you became among the losers
Now, if they endure patiently, even then the Fire is their abode, and if they seek forgiveness, they are not among those (who could be) forgiven. (Quran 41:22~24)

َقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ‎
‏وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ‎
وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَسِرِينَ

wamā kuntum tastatirūna an yashhada ʿalaykum samʿukum walā abṣārukum walā julūdukum walākin ẓanantum anna l-laha lā yaʿlamu kathīran mimmā taʿmalūn
wadhālikum ẓannukumu alladhī ẓanantum birabbikum ardākum fa-aṣbaḥtum mina l-khāsirīn
fa-in yaṣbirū fal-nāru mathwan lahum wa-in yastaʿtibū famā hum mina l-muʿ'tabīn

اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں ﴿۲۲﴾ اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے ﴿۲۳﴾ اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی ﴿۲۴﴾

Word by Word:
And not you were covering yourselves lest testify against you your hearing and not your sight and not your skins, but you assumed that Allah (does) not know much of what you do.
And that (was) your assumption which you assumed about your Lord. It has ruined you, and you have become of the losers.
Then if they endure, the Fire (is) an abode for them; and if they ask for favor, then not they (will be) of those who receive favor.(Quran 41:22~24)

Quran 23_62 - English - 26 Jun 25

Quran 23:62

June 25, 2025

Quran 9_86-89 - English - 4 Jul 25

Quran 9:86~89 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025

Quran 9_81-82 - English - 3 Jul 25

Quran 9:81~82 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Quran 23_62 - English - 26 Jun 25

Quran 23:62

June 25, 2025

Quran 9_86-89 - English - 4 Jul 25

Quran 9:86~89 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025

Quran 9_81-82 - English - 3 Jul 25

Quran 9:81~82 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025

Quran 9_124-127 - English - 2 Jul 25

Quran 9:124~127 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025

Quran 9_123 - English - 1 Jul 25

Quran 9:123 (Ayah at-Taubah)

June 25, 2025